なんでだろう？
僕は関西（びわこ）出身で東京暮らしも長く、
「東京出身？」と言われるほど日常は関西弁が出ない。
でもメールなどを書く時は関西弁の方が書き易いんやな。
良く地方から上京してきた人が、
実家からの電話で急に方言になるというのは見たこともあるが、
僕は実家と話す時も東京弁だ。そんなすぐには戻れない。
よってオカンの関西弁がおかしなことになる。
帰郷しても完璧な関西弁に戻るには３日かかる。
びわこに住んでいた時も、
中学の担任に「お前、出身どこや？」と聞かれたことがある。
どうも生粋の関西弁ではなかったらしい。
おそらく僕は異邦人欲があるのかもしれない。
どこにも属さない。または人と違うことをしたがる。
違う言葉やイントネーションが、
新鮮に感じる気持ちが強く自然にあったのだと思う。
高校では横浜から転校してきた女子が好きだった。
上品で、オサレで、綺麗な感じがして、
逆に関西弁は汚く下品な感じに思えた。
それが今では逆だ。
方言を話す特に女子はとても可愛く思える。
なんか純粋でオーガニックな有機栽培的なイイ感じがする。
この違いにまさに、なんでやねん！だ。
それから、
関西と関東では‘アホ’と‘バカ’の感じる意味がすごく違う。
関西ではアホは枕詞で可愛い意味すらとれるが、
バカは頭悪いな〜という意味。
関東では逆でバカだと可愛いがアホは頭悪い感じ。
最近、東京出身の友達に関西弁を使うヤツがいて、
アホか！というメールがよく届くのだが、
これにはめっぽうカチンとくる。
しかしバカと言われてもカチンとくる。
なんだかな〜。。。
でも女子から言われてもどちらもカチンとこないんだけどね〜。 |
