がしかし！
これは日本語のせいだと思う。
理由はこうだ。
普通、考えていることなどを下書きとして直接書くと、
まず言いたいことを書く。
それに付け加えて、後から思うこと等を付け足していく。
極端に書くとー
“今日は嫌な日だった。彼女に振られたから。
遅刻したせいで。”
だけど、日本語の文章ってこれじゃダメと言われる。
これはまさに英語の文章。
I am a dog.（私は です 犬）
思考する頭と文章がうまくリンクしていて、無駄が無いので
英語の勝ち、日本語の負け！
が、それでもしかし！
日本語は漢字・ひらがなカタカナを併用することで、
文章のイメージを瞬時にとらえることができるのがイイ。
英語は音で作られる単語なので、
文章だとそうはいかない。
よって日本語の勝ち、英語の負け！
ということでドローです。
両者勝ち点１づつなので決勝には行けません。
アラビア語？
そんなの知らないので分かりませんが、
ダークホースかもしれません。
|
